-
1 соединение встык с односторонней накладкой
Русско-английский авиационный словарь > соединение встык с односторонней накладкой
-
2 шов встык с одиночной накладкой
Русско-английский авиационный словарь > шов встык с одиночной накладкой
-
3 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
4 стык
joint
- внахлестку (заклепочный) (рис. 156) — lap joint
- внахлест с высадкой (упорный) — joggled joint
-, герметичный (не допускающий утечки жидкости) — liquid-tight joint. zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, глухой (эл. сети) — solid-state connector
- обшивки — skin joint
- (зазор) поршневого кольца — piston ring slot (between piston ring ends)
- с двухсторонней накладкой (заклепочный) (рис. 156) — double strap butt joint. the strongest joint is the double strap butt joint.
- слоя корда (покрышки) — fabric layer splice
- с односторонней накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, ступенчатый (заклепочный) — lap joint
место с. — joint
выполнять с. (обшивки) внахлест — lap-joinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стык
-
5 шов встык с одиночной накладкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шов встык с одиночной накладкой
-
6 утечка через шов
температурный шов — expansion joint; contraction joint
Русско-английский военно-политический словарь > утечка через шов
-
7 соединение встык с односторонней накладкой
косынка, накладка — joint plate
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соединение встык с односторонней накладкой
-
8 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
-
9 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
10 накладка
1. ж. strap2. ж. полигр. sheet feed -
11 клепка (рис. 156)
riveting
- внахлест — lap riveting
- внахлест с высадкой (упорным уступом) — joggled lap riveting
- впотай — flush-type riveting
- встык с двумя накладками — double strap butt-joint riveting
- встык с накладкой — single strap butt-joint riveting
-, двухрядная — double chain riveting
- "зигзагом" — zigzag /staggered/ riveting
-, однорядная — single chain riveting
-, односторонняя — blind riveting
-, прессовая — press rivetingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > клепка (рис. 156)
-
12 расширительный шов
температурный шов — expansion joint; contraction joint
Русско-английский военно-политический словарь > расширительный шов
-
13 заклепочный шов
температурный шов — expansion joint; contraction joint
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заклепочный шов
-
14 стыковое соединение с односторонним скосом
1) Engineering: single-bevel butt joint2) Construction: single-bevel jointУниверсальный русско-английский словарь > стыковое соединение с односторонним скосом
-
15 V-образное соединение
1) Aviation: v-band coupling2) Naval: veed joint3) Construction: single-V butt joint, V-joint4) Electrical engineering: V-connectionУниверсальный русско-английский словарь > V-образное соединение
-
16 V-образное стыковое соединение с накладкой
Construction: strapped single V-butt jointУниверсальный русско-английский словарь > V-образное стыковое соединение с накладкой
-
17 V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок
Metallurgy: single V-butt jointУниверсальный русско-английский словарь > V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок
-
18 одностороннее U-образное соединение
Construction: single-U butt jointУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее U-образное соединение
-
19 соединение встык с односторонней накладкой
Construction: single-strap butt jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение встык с односторонней накладкой
-
20 соединение встык с односторонним скосом обеих кромок
Construction: single-V butt jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение встык с односторонним скосом обеих кромок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Butt joint — For the geometry in welding, see Butt joint (welding). A butt joint is a joinery technique in which two members are joined by simply butting them together. The butt joint is the simplest joint to make since it merely involves cutting the members… … Wikipedia
single-rivet — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ transitive verb : to secure (a joint) by a single row of rivets or by a single row on each side of the seam of a butt joint … Useful english dictionary
Somerset and Dorset Joint Railway — Overview Type Heavy rail Status Disused Locale … Wikipedia
Portpatrick and Wigtownshire Joint Railway — [v · d · … Wikipedia
Norfolk and Suffolk Joint Railway — GER Coat of arms The Norfolk and Suffolk Joint Railway (NSJR) was a British joint railway company. The NSJR was owned by the Great Eastern Railway (GER) and the Midland and Great Northern Joint Railway (MGNJ) and consisted of two distinct… … Wikipedia
loose-joint butt — noun : a single knuckle hinge with the pin secured in one of the halves and easily separated by sliding the pieces apart along the axis of the pin … Useful english dictionary
Welding joints — are formed by welding two or more workpieces, made of metals or plastics, according to a particular geometry. The most common types are butt and lap joints; there are various lesser used welding joints including flange and corner joints. Contents … Wikipedia
Football records in England — This page details football records in England.National team See England national football team records. LeagueRecords in this section refer to The Football League from its founding in 1888 through to 1992, and to both the Premier League and The… … Wikipedia
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
bassoon — bassoonist, n. /ba soohn , beuh /, n. a large woodwind instrument of low range, with a doubled tube and a curved metal crook to which a double reed is attached. [1720 30; < F basson < It bassone (bass(o) low (see BASE2) + one aug. suffix)] * * *… … Universalium
Dowel — A dowel is a solid cylindrical rod, usually made of wood, plastic or metal. In its original manufactured form, dowel is called dowel rod. Dowel rod is employed in numerous, diverse applications. It is used to form axles in toys, as detents on… … Wikipedia